キャプションで適切な字幕を簡単に見つけます。これは、自動ダウンロードと名前変更を行うシンプルなドラッグアンドドロップ検索機能を使用して、完璧な字幕を見つける手間を省く小さなオープンソースのアプリです。
ウェブサイト:
https://getcaption.co/カテゴリー
Windows用のCaptionの代替ライセンス(無料ライセンス付き)

19
SubDownloader
SubDownloaderは、高速ハッシュを使用してビデオファイル(DIVX、MPEG、AVI、VOBなど)およびDVDの字幕を自動的にダウンロード/アップロードするためのプログラムです。MacおよびLinuxで無料。