Fluent

Fluent

革新的：必要に応じて性別と文法的なケースを使用した自然な翻訳。ロケール固有のロジックは、他のロケールにリークしません。
革新的：必要に応じて性別と文法的なケースを含む自然な発音の翻訳。ロケール固有のロジックは、他のロケールにリークしません。強力：日付、時刻、および数値のフォーマット。複数のカテゴリ。完全な双方向性のサポート。カスタムフォーマッタ。読みやすい構文。柔軟：クライアント側とサーバー側。ランタイムの翻訳と再翻訳。堅牢なエラー処理。JS、Python、Rustの実装。バインディングを反応させます。拡張可能：ICUおよびECMA 402と互換性があります。Apache2.0ライセンスの下でライセンスされています。Fluentを作成したのはなぜですか？ソフトウェアのローカライズは、時代遅れのパラダイム、つまり英語のコピーに1対1で対応する翻訳に支配されてきました。ソース言語の文法は、翻訳の表現力に制限を課します。このパラダイムを変えるためにFluentを作成しました。翻訳者は、開発者に許可を求めることなく、言語の表現力全体を使用できる必要があります。Fluentでは、翻訳は非対称です。英語の単純な文字列は、別の言語の複雑な多変量翻訳にマッピングできます。Fluentを使用すると、ソース言語とは関係なく、多くの言語の文法とスタイルに対応できます。単独で発生します。1つの言語がより高度なロジックの恩恵を受けるという事実は、それを適用するために他のローカライズを必要としません。各ローカライズは、翻訳の複雑さを制御します。
fluent

ウェブサイト:

カテゴリー

Linux用のFluentの代替ライセンス（無料ライセンス付き）

Translation.io

Translation.io

Translation.ioでは、t（ '。keys'）または_（ 'free text'）を使用してRuby on Railsアプリケーションをローカライズできます。
Applanga

Applanga

Applangaは、iOS、Android、OSX、Unity、およびWebアプリの翻訳プロセスを自動化する、柔軟で使いやすいクラウドベースのプラットフォームです。