8
Jublerは、テキストベースの字幕を編集するツールです。新しい字幕のオーサリングソフトウェアとして、または既存の字幕を変換、変換、修正、改良するためのツールとして使用できます。最も一般的な字幕形式を使用できます。リアルタイムまたはデザインタイムでの字幕のプレビュー、スペルチェック、翻訳モード、スタイル編集は、主な機能の一部です。
ウェブサイト:
http://www.jubler.orgカテゴリー
Mac用のJublerの代替ライセンス（無料ライセンス付き）
20