Localization Hipster

Googleスプレッドシートで用語を翻訳し、コマンドラインツールで文字列を引き出します。

Mac用のLocalization Hipsterの代替ライセンス（無料ライセンス付き）

Translation.ioでは、t（ '。keys'）または_（ 'free text'）を使用してRuby on Railsアプリケーションをローカライズできます。