LyXConverterは、Word文書に基づいてLyX文書を作成します。これは、最初にLaTeXにエクスポートしたり、他の回転を経ることなく、Wordで直接これを行います。結果のLyXドキュメントは非常にきれいで、ERTやその他の奇妙なアーティファクトはありません。機能LyXConverterは、次のWord機能を変換します。-段落スタイル-ローカルフォーマット：斜体、太字、およびスモールキャップ-番号付きリスト-箇条書きリスト-写真-表-脚注-文末脚注-目次-コメント-索引および索引エントリ（メインを含む）エントリ、サブエントリ、サブサブエントリ、相互参照、ページ範囲、および強制ソート）-ダブルリターン（垂直スペースとして）-引用符、アポストロフィ、ダッシュ、保護されたスペース、保護されたハイフン、改行なしスペース、改行なしハイフン、著作権を含む特殊文字シンボル、商標シンボル、登録シンボル、その他多数... LyXConverterは、LyXでWord文書のフォーマットを再現しようとしないことに注意してください。実際、それはほとんど意味がありません。代わりに、LyXConverterはWordドキュメントをLyXドキュメントに変換し、LyXが独自のフォーマットを実行できるようにします。