Poeditは、クロスプラットフォームのgettextカタログ（.poファイル）エディターです。wxWidgetsツールキットで構築されており、サポートされている任意のプラットフォームで実行できます（ただし、GTK +およびWindowsを備えたUnixでのみテストされています）。これは、viを起動してファイルを手動で編集するよりも、カタログを編集するためのより便利なアプローチを提供することを目的としています。
ウェブサイト:
https://poedit.netカテゴリー
Chromecast用のPoeditの代替ライセンス（無料ライセンス付き）
13
Applanga
Applangaは、iOS、Android、OSX、Unity、およびWebアプリの翻訳プロセスを自動化する、柔軟で使いやすいクラウドベースのプラットフォームです。