123
Tradooit

Tradooit

tradooitは、英語、フランス語、およびスペイン語から、バイリンガルのコンコーダンサーとして翻訳します(コンテキストヘルプ)。
  • 無料アプリ
  • Web
TradooITは、翻訳メモリ、タームバンク、バイリンガルコンコーダンサーを含むコンピューター支援の翻訳スイートです。TradooITの公開翻訳メモリには、法律、政府のWebサイト、国際機関のWebサイト、映画の字幕などから取られたテキストが含まれています。TradooITのデザイナーは、彼らは働いています。TradooITのパブリックタームバンクには、ウィキペディアや有名なタームバンクの用語が含まれています。TradooITのバイリンガルコンコーダンサーを使用すると、ユーザーは翻訳メモリのコンテキストで文字列を検索し、用語バンクで用語を見つけることができます。次に、結果を表形式で表示し、ソース言語のヒットとそれに対応するターゲット言語を強調表示します。また、検出されたさまざまなバリアントと翻訳の統計情報を表示し、フォーム、ソースなどに基づいて結果をフィルタリングすることにより、検索を絞り込むことができます。また、高度なユーザーが語幹で検索し、検索式に変数を含める柔軟性を提供します。最後に、コンコーダンサーはスマート機能を提供します。1つはユーザーが結果が少なすぎる場合により成功する可能性のある検索を提案し、もう1つは十分なレベルの確実性があれば検索語の翻訳を提案します。

ウェブサイト:

カテゴリー

Windows用のTradooitに代わるオープンソースライセンス