Amara（以前のUniversal Subtitlesまたはunisubs）は、個人、コミュニティ、および大規模な組織に、オンラインビデオのアクセシビリティと言語の壁を克服する力を与えます。これらのツールは無料でオープンソースであり、動画の字幕付けと翻訳の作業をよりシンプルで魅力的で、何よりもコラボレーションを強化します。キャプションと字幕の利点は計り知れません。1.キャプションは、耳が聞こえない、または難聴の視聴者がビデオにアクセスできるようにします。2.翻訳により、私たち全員が話せない言語でビデオを見ることができます。3.ビデオクリエーターは、より良いSEO、より多くのビュー、より多くの（多言語およびグローバルの）視聴者へのアクセス、聴覚障害者や難聴者向けのアクセシビリティなどを取得します。Amaraは3つの主要部分で構成されています.1。字幕作成および表示ツール（別名ウィジェット）2.共同字幕付きWebサイト3.字幕検索/配信用のオープンプロトコル