DRAGAND

DragAndWatchはMacおよびPC用の無料のデスクトップアプリケーションで、アプリにファイルをドラッグアンドドロップすることでお気に入りの字幕を取得できます。

LinuxのDRAGANDの代替

SubDownloaderは、高速ハッシュを使用してビデオファイル（DIVX、MPEG、AVI、VOBなど）およびDVDの字幕を自動的にダウンロード/アップロードするためのプログラムです。MacおよびLinuxで無料。

字幕のダウンロードおよびアップロードツール。字幕データベースとしてOpenSubtitlesに依存しています。

VLSubはあなたのためのシンプルな拡張...

キャプションで適切な字幕を簡単に見つけます。

Submarineは、映画の適切な字幕を検索およびダウンロードするためのコマンドラインプログラムです。

字幕マッチャー|+映画の指紋（ハッシュ）を使用して映画のパーフェクトマッチした字幕をダウンロードします。

SublightCmdは、映画のタイトルを自動的に検出し、Sublightデータベースから同期された字幕をダウンロードするために使用できるコマンドラインツールです。