Gaupol

Gaupolは複数の字幕ファイル形式をサポートし、字幕を作成し、テキストを編集し、ビデオに合わせて字幕をタイミング調整する手段を提供します。

Gaupolは複数の字幕ファイル形式をサポートし、字幕を作成し、テキストを編集し、字幕をビデオに合わせてタイミングを調整する手段を提供します。ユーザーインターフェイスは組み込みのビデオプレーヤーを備えており、複数のドキュメントの翻訳とバッチ処理の利便性に注意して設計されています。

MacのGaupolの代替

102

Aegisubは、Windows、およびLinux、Mac OS X、BSDなどのUNIXに似たシステム用の高度な字幕エディターです。これはオープンソースソフトウェアであり、無料で使用できます。

劇場やオペラでのタイトルとスーパータイトルの作成と上映のためのMacアプリ。

Jublerは、テキストベースの字幕を編集するツールです。新しい字幕のオーサリングソフトウェアとして、または既存の字幕を変換、変換、修正、改良するためのツールとして使用できます。

ビデオファイルの字幕を自動生成するためのコマンドラインユーティリティ。入力としてビデオまたはオーディオファイルを受け取り、音声アクティビティ検出を実行して音声領域を見つけ、Google Web Speech APIに並行してリクエストを生成して文字起こしを生成します。

DualSubは、2つのSRT字幕を1つのファイルにマージできるツールです。ボニガルシア。

Subs Factoryを使用すると、字幕を簡単に作成できます。字幕の作成、変更、再同期を効率的に実行するように設計された強力なユーティリティです。