4
Gnapiは、映画の字幕を自動的にダウンロードして一致させるために設計されたアプリケーションです。Napiprojekt.plおよびOpenSubtitlesデータベースをサポートしています。プログラムはプラグインによって拡張できます。
ウェブサイト:
http://gnapi.sourceforge.net/カテゴリー
無料ライセンスですべてのプラットフォームに対応するGnapiの代替
19
SubDownloader
SubDownloaderは、高速ハッシュを使用してビデオファイル（DIVX、MPEG、AVI、VOBなど）およびDVDの字幕を自動的にダウンロード/アップロードするためのプログラムです。MacおよびLinuxで無料。