md2xliff

md2xliff

XLIFFへのマークダウンとマークダウンコンバーターへのマークダウン。その背後にあるアイデアは、「ローカリゼーション：XMLIFFを使用してドキュメントを翻訳する」の記事のXMLで説明されています。
XLIFFへのマークダウンおよびXLIFFからマークダウンへのコンバーター。その背後にあるアイデアは、XMLのローカリゼーション：XLIFFを使用してドキュメントを翻訳するで説明されています。パッケージは、マークダウンファイルを解析し、XLIFFとスケルトンを生成する抽出モジュールを提供します。TranslaterはXLIFFを翻訳で埋めます。pretranslateモジュールは、Yandex Translator APIの助けを借りて自動翻訳に使用できます。オンラインXLIFFエディターを使用して、XLIFFファイルを操作できます。次に、xliff-reconstructモジュールを使用して、ソースドキュメントと同じマークアップで翻訳されたマークダウンを構築できます。

ウェブサイト:

カテゴリー

Pythonのmd2xliffの代替

Fluent

Fluent

革新的：必要に応じて性別と文法的なケースを使用した自然な翻訳。ロケール固有のロジックは、他のロケールにリークしません。