Poedit

Poedit

アプリとサイト（gettextを使用）の翻訳に最適なエディター。シンプル。速い。使いやすい。
Poeditは、クロスプラットフォームのgettextカタログ（.poファイル）エディターです。wxWidgetsツールキットで構築されており、サポートされている任意のプラットフォームで実行できます（ただし、GTK +およびWindowsを備えたUnixでのみテストされています）。これは、viを起動してファイルを手動で編集するよりも、カタログを編集するためのより便利なアプローチを提供することを目的としています。
poedit

ウェブサイト:

カテゴリー

商用ライセンスを使用するWindowsのPoeditの代替

Felix CAT

Felix CAT

Felix翻訳メモリシステムは、より生産的で一貫性のある翻訳者になるのに役立ちます。苦労することなく翻訳メモリの利点を手に入れましょう。主な利点：
BabelEdit

BabelEdit

翻訳ファイルを並行して編集します。BabelEditは（web）アプリ用の翻訳エディターで、json、yaml、php、vue、またはプロパティの翻訳ファイルを簡単に編集できます。