19
SubDownloaderは、高速ハッシュを使用してビデオファイル（DIVX、MPEG、AVI、VOBなど）およびDVDの字幕を自動的にダウンロード/アップロードするためのプログラムです。MacおよびLinuxで無料。Windows用の30日間のシェアウェアトライアル。Macバージョンは廃止されており、ここから入手できます。
subdownloader
ウェブサイト:
http://subdownloader.net/カテゴリー
FirefoxのSubDownloaderの代替
39
OpenSubtitles.org
OpenSubtitles.orgは、映画の字幕を簡単にダウンロードおよびアップロードするために開発されました。いくつかのユニークな機能をサポートしています：
3
Subtitle Matcher
字幕マッチャー|+映画の指紋（ハッシュ）を使用して映画のパーフェクトマッチした字幕をダウンロードします。
