10
Subtleは、お気に入りの映画やテレビ番組の字幕をダウンロードするためのシンプルで直感的なWindowsデスクトップアプリケーションです。機能ファイルハッシュ、IMDb ID、またはフルテキスト検索で利用可能な字幕を発見Windowsシェル統合（ファイルを右クリックして直接字幕をダウンロード）高度な使用のためのコマンドラインの可用性（subtle-cli）
カテゴリー
FirefoxのSubtleの代替
39
OpenSubtitles.org
OpenSubtitles.orgは、映画の字幕を簡単にダウンロードおよびアップロードするために開発されました。いくつかのユニークな機能をサポートしています：
3
Subtitle Matcher
字幕マッチャー|+映画の指紋（ハッシュ）を使用して映画のパーフェクトマッチした字幕をダウンロードします。