DVDSubEdit

DVDSubEdit

DVDSubEditを使用すると、demuxやremuxを必要とせずに、VOBビデオファイル内で直接サブピクチャ（メニューのサブタイトルまたはボタンのハイライト）を視覚化および変更できます。
DVDSubEditを使用すると、サブピックストリームをデマルチプレクサおよびリマックスすることなく、VOBビデオファイル内で直接サブピクチャ（メニューのサブタイトルまたはボタンのハイライト）を視覚化および変更できます。また、字幕をSubRip形式（.srt）ファイルに抽出できます。光学式文字認識に使用します。
dvdsubedit

ウェブサイト:

特徴

カテゴリー

LinuxのDVDSubEditの代替

Subtitle Edit

Subtitle Edit

字幕編集は、ビデオ字幕用のオープンソースエディターです。SEを使用すると、字幕がビデオと同期していない場合など、簡単に字幕を調整できます。特徴：
DualSub

DualSub

DualSubは、2つのSRT字幕を1つのファイルにマージできるツールです。ボニガルシア。