EvilSubs

opensubtitles.orgを使用した自動字幕ダウンローダー。言語の好みに応じて字幕を照合してダウンロードします。一致が見つからない場合、定期的に再度チェックします。

evilsubs

LinuxのEvilSubsの代替

FileBotは、映画、テレビ番組、アニメ、音楽を整理および名前変更し、字幕やアートワークをダウンロードするための究極のツールです。それは賢くて、ただ動きます。

SubDownloaderは、高速ハッシュを使用してビデオファイル（DIVX、MPEG、AVI、VOBなど）およびDVDの字幕を自動的にダウンロード/アップロードするためのプログラムです。MacおよびLinuxで無料。

字幕のダウンロードおよびアップロードツール。字幕データベースとしてOpenSubtitlesに依存しています。

VLSubはあなたのためのシンプルな拡張...

キャプションで適切な字幕を簡単に見つけます。

SublightCmdは、映画のタイトルを自動的に検出し、Sublightデータベースから同期された字幕をダウンロードするために使用できるコマンドラインツールです。

字幕マッチャー|+映画の指紋（ハッシュ）を使用して映画のパーフェクトマッチした字幕をダウンロードします。

Submarineは、映画の適切な字幕を検索およびダウンロードするためのコマンドラインプログラムです。