Sublightは人気があり、使いやすいWindowsシェアウェアアプリケーションで、映画やシリーズの字幕を自動的に検索およびダウンロードします。複数の退屈なタスクを単一のダブルクリックアクションに自動化し、貴重な時間を節約します。話し言葉が理解できませんか？新しい言語を学んでいますか？静かなダイアログや聴覚障害を理解していませんか？Sublightはあなたにぴったりの仲間です！
ウェブサイト:
http://www.sublight.me/カテゴリー
ライセンスのあるすべてのプラットフォームでのSublightの代替
39
OpenSubtitles.org
OpenSubtitles.orgは、映画の字幕を簡単にダウンロードおよびアップロードするために開発されました。いくつかのユニークな機能をサポートしています：
19
SubDownloader
SubDownloaderは、高速ハッシュを使用してビデオファイル（DIVX、MPEG、AVI、VOBなど）およびDVDの字幕を自動的にダウンロード/アップロードするためのプログラムです。MacおよびLinuxで無料。
13
6
Open Subtitles FlixTools
映画やテレビシリーズに完全に一致する字幕をダウンロードし、メタデータを編集し、複数の字幕付きのビデオをiTunesに変換し、字幕を自動同期提案と同期し、監視フォルダーを設定して、字幕を自動的に取得します。
- 有料アプリ
- Mac
4
3
Subtitle Matcher
字幕マッチャー|+映画の指紋（ハッシュ）を使用して映画のパーフェクトマッチした字幕をダウンロードします。
3
SublightCmd
SublightCmdは、映画のタイトルを自動的に検出し、Sublightデータベースから同期された字幕をダウンロードするために使用できるコマンドラインツールです。
3
