Sublightは人気があり、使いやすいWindowsシェアウェアアプリケーションで、映画やシリーズの字幕を自動的に検索およびダウンロードします。複数の退屈なタスクを単一のダブルクリックアクションに自動化し、貴重な時間を節約します。話し言葉が理解できませんか？新しい言語を学んでいますか？静かなダイアログや聴覚障害を理解していませんか？Sublightはあなたにぴったりの仲間です！
ウェブサイト:
http://www.sublight.me/カテゴリー
FirefoxのSublightの代替
39
OpenSubtitles.org
OpenSubtitles.orgは、映画の字幕を簡単にダウンロードおよびアップロードするために開発されました。いくつかのユニークな機能をサポートしています：
3
Subtitle Matcher
字幕マッチャー|+映画の指紋（ハッシュ）を使用して映画のパーフェクトマッチした字幕をダウンロードします。