SubMagic

SubMagic

SubMagicは、映画の字幕を変換、編集、翻訳、同期、または作成するためのツールです。
SubMagicは、映画の字幕を変換、編集、翻訳、同期、または作成するためのツールです。いくつかの字幕フォーマットをサポートし、多くの機能を備え、操作が簡単で、何よりも最高です...無料です！SubMagicは、Microsoft Visual Studio 2008を使用してC ++で記述されており、.NETフレームワークやその他の外部ライブラリを必要としません。ビデオの再生にはDirectX 9.0cが必要です。SubMagicは英語と（一部翻訳済み）オランダ語で利用可能です。
submagic

ウェブサイト:

カテゴリー

LinuxのSubMagicの代替

Aegisub

Aegisub

Aegisubは、Windows、およびLinux、Mac OS X、BSDなどのUNIXに似たシステム用の高度な字幕エディターです。これはオープンソースソフトウェアであり、無料で使用できます。
Subtitulator

Subtitulator

Subtitulatorは、AVIファイルにSRT字幕を埋め込むためのMencoderユーザーインターフェイスです。機能*字幕用に複数のファイルをキューに登録できます。
Subtitle Workshop XE

Subtitle Workshop XE

Subtitle Workshop XEは、最も完全で効率的で便利なフリーウェアの字幕編集ツールです。必要なすべての字幕フォーマットをサポートし、字幕編集プログラムに必要なすべての機能を備えています。
DualSub

DualSub

DualSubは、2つのSRT字幕を1つのファイルにマージできるツールです。ボニガルシア。