0
SubtitleTools
SubtitleToolsは、既存の字幕を変更したり、opensubtitles.orgサイトからの映画ファイルのデジタル署名に基づいて新しい字幕をダウンロードするのに役立つ小さなユーティリティです。機能：-開いている.srtファイルのエンコーディングをUTF-8に変換します。-字幕の同期とそのタイムスパンのシフト。-他の完全に同期された.srtファイルに基づいて、開かれた.srtファイルのタイムスパンを調整します。-2つの.srtファイルをマージします。-開いている.srtファイルの行を編集または削除します。-opensubtitles.orgのXML-RPC APIを使用して.srtファイルをダウンロードまたはアップロードします。
subtitletools
カテゴリー
LinuxのSubtitleToolsの代替
104
Subtitle Edit
字幕編集は、ビデオ字幕用のオープンソースエディターです。SEを使用すると、字幕がビデオと同期していない場合など、簡単に字幕を調整できます。特徴：
102
9
2
Subtitle Workshop XE
Subtitle Workshop XEは、最も完全で効率的で便利なフリーウェアの字幕編集ツールです。必要なすべての字幕フォーマットをサポートし、字幕編集プログラムに必要なすべての機能を備えています。
