1
Google2SRTを使用すると、YouTubeとGoogleビデオから複数の字幕と翻訳をダウンロード、保存、変換して、ほとんどのビデオプレーヤーで認識されるSubRip（.srt）形式に変換できます。XML字幕をダウンロードするか、動画のURLを入力するだけで、残りはGoogle2SRTが行います。
カテゴリー
MacのGoogle2SRTの代替
19
SubDownloader
SubDownloaderは、高速ハッシュを使用してビデオファイル（DIVX、MPEG、AVI、VOBなど）およびDVDの字幕を自動的にダウンロード/アップロードするためのプログラムです。MacおよびLinuxで無料。
13
6
Open Subtitles FlixTools
映画やテレビシリーズに完全に一致する字幕をダウンロードし、メタデータを編集し、複数の字幕付きのビデオをiTunesに変換し、字幕を自動同期提案と同期し、監視フォルダーを設定して、字幕を自動的に取得します。
- 有料アプリ
- Mac
3
3
SublightCmd
SublightCmdは、映画のタイトルを自動的に検出し、Sublightデータベースから同期された字幕をダウンロードするために使用できるコマンドラインツールです。
