locize

locize

翻訳と開発のギャップを埋めるlocizeを使用すると、翻訳プロセスの苦痛を取り除くことができます。翻訳者は初日からの変更に対応できます。
  • 有料アプリ
  • Web
locizeは、真の継続的なローカリゼーションを提供する新しいオンラインサービスです。翻訳はlocizeプロジェクトで管理され、そこからlocize CDNに公開されて、アプリケーションで使用されます。ローカリゼーションチームは、初日から翻訳を担当し、簡単に変更に対応できます。プロセスは分離されています。翻訳は、アプリの更新をリリースすることなく更新できます。さらに、何が翻訳され、何が翻訳されないかについての完全な概要を保持します。統合翻訳プロバイダーから翻訳を注文する場合は、未処理の注文も追跡します。また、プロジェクトから翻訳をエクスポートおよびインポートすることを決定した場合でも、素敵なdiffで行われたすべての変更を表示することにより、マージ時にツールが役立つため、制御を失うことはありません。
locize

ウェブサイト:

特徴

カテゴリー

Self-Hostedのlocizeの代替

Pootle

Pootle

オンライン翻訳プラットフォーム。Pootleを使用すると、プロの翻訳者やコミュニティの翻訳者がローカライズタスクを簡単に完了できます。
Zanata

Zanata

Zanataは、翻訳者、コンテンツ作成者、開発者がローカリゼーションプロジェクトを管理するためのWebベースのシステムです。
Pontoon

Pontoon

Pontoonは、Mozillaローカリゼーションコミュニティで使用および開発されている翻訳管理システムです。コミュニティによって駆動され、翻訳を保存するためにバージョン管理システムを使用するオープンソースのローカライズを専門としています。
Fluent

Fluent

革新的：必要に応じて性別と文法的なケースを使用した自然な翻訳。ロケール固有のロジックは、他のロケールにリークしません。