ライセンスのあるすべてのプラットフォームでのPootleの代替

• すべてのプラットフォーム
  すべてのプラットフォーム Windows Mac Linux Chrome OS Android iPhone Windows Phone Apple Watch Android Wear iPad Android Tablet Web Self-Hosted Software as a Service (SaaS) Gear VR Fire TV Chromecast JavaScript Python Eclipse BSD Windows Mobile Java Mobile Wordpress iOS Daydream Django Sketch Unity Amazon Appstore Squarespace Android Studio Google Play Store Xcode PostgreSQL Redis Xamarin Studio Unity Web Player Webflow Uservoice Rust
• 任意のライセンス
  任意のライセンス 無料ライセンス オープンソースライセンス 商用ライセンス

56

Poedit

アプリとサイト（gettextを使用）の翻訳に最適なエディター。シンプル。速い。使いやすい。

• フリーミアムアプリ
• Windows
• Mac
• Linux

39

POEditor

POEditorは、コラボレーションおよびクラウドソースの翻訳プロジェクトに適したローカリゼーション管理プラットフォームです。ウェブサイトのローカライズ、アプリのローカライズ、ゲームのローカライズ、または他のソフトウェアのローカライズの管理を簡単なプロセスにします。。

• フリーミアムアプリ
• Web
• Software as a Service (SaaS)

38

Crowdin

アプリ、ウェブサイト、ゲーム、サポートドキュメントなどの品質の高い翻訳を入手してください。

• 有料アプリ
• Chromecast
• Web
• Software as a Service (SaaS)

35

Transifex

Transifexでは、手頃な価格でアクセス可能なローカリゼーションテクノロジーを提供することを使命としています。Transifexにより、あらゆる規模および業界の企​​業が世界中のユーザーおよび顧客向けに多言語製品を構築できます。

• 有料アプリ
• Web
• Software as a Service (SaaS)

31

OneSky

OneSky（oneskyapp.com）は、モバイルアプリ（iOS、Android）、eコマース、およびWebサイトに特化したシンプルで手頃な価格の翻訳サービスで、50以上の言語をサポートしています。

• 有料アプリ
• Windows
• Mac
• Linux
• Chrome OS
• Web

27

Weblate

Weblateは、VCSと密接に統合されたWebベースの翻訳ツールです。

• 無料の個人用アプリ
• PostgreSQL
• Redis
• JavaScript
• Python
• Web
• Self-Hosted
• Software as a Service (SaaS)
• Django

18

Zanata

Zanataは、翻訳者、コンテンツ作成者、開発者がローカリゼーションプロジェクトを管理するためのWebベースのシステムです。

• 無料アプリ
• Windows
• Mac
• Linux
• Web
• Self-Hosted
• BSD

13

Applanga

Applangaは、iOS、Android、OSX、Unity、およびWebアプリの翻訳プロセスを自動化する、柔軟で使いやすいクラウドベースのプラットフォームです。

• フリーミアムアプリ
• Mac
• Linux
• Android
• iPhone
• Apple Watch
• Android Wear
• iPad
• Android Tablet
• Web
• Gear VR
• Xcode
• Fire TV
• Chromecast
• Java Mobile
• Xamarin Studio
• Unity Web Player
• Google Play Store
• Unity
• Amazon Appstore
• Android Studio
• Daydream

13

Translation.io

Translation.ioでは、t（ '。keys'）または_（ 'free text'）を使用してRuby on Railsアプリケーションをローカライズできます。

• フリーミアムアプリ
• Web
• Windows
• Mac
• Linux

11

Phrase

フレーズでローカライズプロセスを自動化します。翻訳者チームとオンラインで言語ファイルを編集するか、60以上の言語への翻訳を注文します。

• 有料アプリ
• Software as a Service (SaaS)
• Sketch

9

LingoHub

LingoHubは、製品の所有者/開発者および翻訳者が1つのプラットフォームを提供して、世界中で良好な仕事関係を構築します。

• 有料アプリ
• Web

9

memoQ

MemoQは統合された翻訳またはローカリゼーション環境（ILE）であり、高品質を維持しつつ、人間の翻訳者の生産性を高めます...

• フリーミアムアプリ
• Windows

9

translatewiki.net

MediaWiki Translate拡張機能を使用したWebベースのローカリゼーションコミュニティとホスティング。

• 無料アプリ
• Web

8

GlobalizeIt

世界中のすべてのオーディエンスがサイトを異なる言語で簡単に利用できるようにします。

• 有料アプリ
• Windows
• Mac
• Linux
• Chrome OS
• Windows Phone
• Web
• Windows Mobile

7

GlotPress

GlotPressを使用すると、チーム全体でお気に入りのソフトウェアを翻訳できます。Webベースでオープンソースです。GlotPressが特別な理由は次のとおりです。

• 無料アプリ
• Self-Hosted
• Wordpress