Localise.ioを使用すると、iOSおよびAndroidアプリケーションのローカライズをApp StoreまたはGoogle Playに再送信せずに管理できます。また、新しい言語を追加したり、翻訳をリモートで修正したりするのにも役立ちます。
ウェブサイト:
http://localise.ioカテゴリー
Self-HostedのLocaliseの代替
27
Weblate
Weblateは、VCSと密接に統合されたWebベースの翻訳ツールです。
25
Pootle
オンライン翻訳プラットフォーム。Pootleを使用すると、プロの翻訳者やコミュニティの翻訳者がローカライズタスクを簡単に完了できます。
- 無料アプリ
- Django
- Self-Hosted
- Python
7
GlotPress
GlotPressを使用すると、チーム全体でお気に入りのソフトウェアを翻訳できます。Webベースでオープンソースです。GlotPressが特別な理由は次のとおりです。
- 無料アプリ
- Self-Hosted
- Wordpress
2
Pontoon
Pontoonは、Mozillaローカリゼーションコミュニティで使用および開発されている翻訳管理システムです。コミュニティによって駆動され、翻訳を保存するためにバージョン管理システムを使用するオープンソースのローカライズを専門としています。
- 無料アプリ
- Web
- Self-Hosted