Subtitle Workshop

映画字幕の編集および作成ツール。さまざまな字幕形式をサポートおよび変換します。

映画字幕の編集および作成ツール。さまざまな字幕形式をサポートおよび変換します。機能には、ビデオプレビュー、翻訳モード、タイミングの問題を修正または最適化するためのいくつかの機能、スペルやテキスト形式のエラーなどが含まれます。

MacのSubtitle Workshopの代替

102

Aegisubは、Windows、およびLinux、Mac OS X、BSDなどのUNIXに似たシステム用の高度な字幕エディターです。これはオープンソースソフトウェアであり、無料で使用できます。

SubFixを使用すると、「。srt」字幕ファイルを対応する映画のオーディオトラックと簡単に同期できます。

Subtitle Workshop XEは、最も完全で効率的で便利なフリーウェアの字幕編集ツールです。必要なすべての字幕フォーマットをサポートし、字幕編集プログラムに必要なすべての機能を備えています。

iSubtitle-Appleの機材用のソフト字幕付き映画

英語学習に役立つLinguaSubtitle。あなたの語彙に基づいて映画の字幕を生成します。