VisualSubSync

VisualSubSync

VisualSubSyncは、音声フォームを表示し、WORLDが字幕タイムスタンプの内訳を表示できるようにすることで、字幕の同期を容易にすることを目的とした字幕プログラムです...
VisualSubSyncは、音声フォームを表示し、WORLDがWebページ経由で字幕のタイムスタンプの内訳を確認し、修正を送信できるようにすることで、字幕の同期を容易にすることを目的とした字幕プログラムです。
visualsubsync

ウェブサイト:

MacのVisualSubSyncの代替

Aegisub

Aegisub

Aegisubは、Windows、およびLinux、Mac OS X、BSDなどのUNIXに似たシステム用の高度な字幕エディターです。これはオープンソースソフトウェアであり、無料で使用できます。
Subtitles for theatre

Subtitles for theatre

劇場やオペラでのタイトルとスーパータイトルの作成と上映のためのMacアプリ。
  • フリーミアムアプリ
  • Mac
Subtitle Workshop XE

Subtitle Workshop XE

Subtitle Workshop XEは、最も完全で効率的で便利なフリーウェアの字幕編集ツールです。必要なすべての字幕フォーマットをサポートし、字幕編集プログラムに必要なすべての機能を備えています。
DualSub

DualSub

DualSubは、2つのSRT字幕を1つのファイルにマージできるツールです。ボニガルシア。
iSubtitle

iSubtitle

iSubtitle-Appleの機材用のソフト字幕付き映画
  • 有料アプリ
  • Mac