Poedit

Poedit

アプリとサイト（gettextを使用）の翻訳に最適なエディター。シンプル。速い。使いやすい。
Poeditは、クロスプラットフォームのgettextカタログ（.poファイル）エディターです。wxWidgetsツールキットで構築されており、サポートされている任意のプラットフォームで実行できます（ただし、GTK +およびWindowsを備えたUnixでのみテストされています）。これは、viを起動してファイルを手動で編集するよりも、カタログを編集するためのより便利なアプローチを提供することを目的としています。
poedit

ウェブサイト:

カテゴリー

MacのPoeditの代替

OmegaT

OmegaT

OmegaTは、Javaで書かれた無料の翻訳メモリアプリケーションです。プロの翻訳者向けのツールです。それはあなたのために翻訳しません！
Virtaal

Virtaal

Virtaalはグラフィカルな翻訳ツールです。使いやすく、同時に強力であることを意図しています。
Applanga

Applanga

Applangaは、iOS、Android、OSX、Unity、およびWebアプリの翻訳プロセスを自動化する、柔軟で使いやすいクラウドベースのプラットフォームです。
Better PO Editor

Better PO Editor

Better PO Editorは、多くのプログラムやWebサイトでユーザーインターフェイスをローカライズするために使用されるコンパイル済みgettext .moファイルを生成するために使用される.poファイル用のエディターです。特徴
Xliffie

Xliffie

Xliffieは、printf形式の文字列のチェック（翻訳された文字列で％@が％dでないことを確認）、正規表現での検索、Google / Bingの翻訳などの機能を備えた開発者向けに設計されています。
  • 無料アプリ
  • Mac
gted

gted

gted（GetText EDitor）は、gettext poファイル用のエディターです。Eclipseプラグインとして開発されているため、Eclipse IDEを使用する開発者（および翻訳者）にとって非常に便利です。
Qt Linguist

Qt Linguist

Qtは、Qt C ++およびQt Quickアプリケーションをローカル言語に翻訳するための優れたサポートを提供します。リリースマネージャー、翻訳者、および開発者は、Qtツールを使用してタスクを実行できます。
BabelEdit

BabelEdit

翻訳ファイルを並行して編集します。BabelEditは（web）アプリ用の翻訳エディターで、json、yaml、php、vue、またはプロパティの翻訳ファイルを簡単に編集できます。
Attesoro

Attesoro

Javaプログラム用の無料のオープンソースの翻訳エディター。
LF Aligner