Weblate

Weblateは、VCSと密接に統合されたWebベースの翻訳ツールです。

Weblateは、VCSと密接に統合されたWebベースの翻訳ツールです。シンプルでクリーンなユーザーインターフェイス、コンポーネント間での翻訳の伝播、一貫性チェック、ソースファイルへの自動リンクが特徴です。

WindowsのWeblateの代替

アプリとサイト（gettextを使用）の翻訳に最適なエディター。シンプル。速い。使いやすい。

OneSky（oneskyapp.com）は、モバイルアプリ（iOS、Android）、eコマース、およびWebサイトに特化したシンプルで手頃な価格の翻訳サービスで、50以上の言語をサポートしています。

Zanataは、翻訳者、コンテンツ作成者、開発者がローカリゼーションプロジェクトを管理するためのWebベースのシステムです。

Translation.ioでは、t（ '。keys'）または_（ 'free text'）を使用してRuby on Railsアプリケーションをローカライズできます。

MemoQは統合された翻訳またはローカリゼーション環境（ILE）であり、高品質を維持しつつ、人間の翻訳者の生産性を高めます...

世界中のすべてのオーディエンスがサイトを異なる言語で簡単に利用できるようにします。

Git Rewrite Authorを使用すると、Gitリポジトリの1人または複数の作成者/コミッターの履歴を簡単に書き換えることができます。

翻訳ファイルを並行して編集します。BabelEditは（web）アプリ用の翻訳エディターで、json、yaml、php、vue、またはプロパティの翻訳ファイルを簡単に編集できます。

ソフトウェア開発の継続的なローカリゼーションを可能にするオープンソースの自動化プラットフォーム

gted（GetText EDitor）は、gettext poファイル用のエディターです。Eclipseプラグインとして開発されているため、Eclipse IDEを使用する開発者（および翻訳者）にとって非常に便利です。

ナンバーステーション愛好家の集合体で、スパイと政府による管理の世界を詳細に把握できます。

Javaプログラム用の無料のオープンソースの翻訳エディター。