Pootle

オンライン翻訳プラットフォーム。Pootleを使用すると、プロの翻訳者やコミュニティの翻訳者がローカライズタスクを簡単に完了できます。

オンライン翻訳プラットフォーム。Pootleを使用すると、プロの翻訳者やコミュニティの翻訳者がローカライズタスクを簡単に完了できます。あなたにとっては、分散作業の管理と監視が容易になります。Pootleの機能は、プロジェクト自体およびGoogle翻訳からの翻訳候補を提案します。

pootle

MacのPootleの代替

アプリとサイト（gettextを使用）の翻訳に最適なエディター。シンプル。速い。使いやすい。

OneSky（oneskyapp.com）は、モバイルアプリ（iOS、Android）、eコマース、およびWebサイトに特化したシンプルで手頃な価格の翻訳サービスで、50以上の言語をサポートしています。

Zanataは、翻訳者、コンテンツ作成者、開発者がローカリゼーションプロジェクトを管理するためのWebベースのシステムです。

Translation.ioでは、t（ '。keys'）または_（ 'free text'）を使用してRuby on Railsアプリケーションをローカライズできます。

Applangaは、iOS、Android、OSX、Unity、およびWebアプリの翻訳プロセスを自動化する、柔軟で使いやすいクラウドベースのプラットフォームです。

世界中のすべてのオーディエンスがサイトを異なる言語で簡単に利用できるようにします。

翻訳ファイルを並行して編集します。BabelEditは（web）アプリ用の翻訳エディターで、json、yaml、php、vue、またはプロパティの翻訳ファイルを簡単に編集できます。

Xliffieは、printf形式の文字列のチェック（翻訳された文字列で％@が％dでないことを確認）、正規表現での検索、Google / Bingの翻訳などの機能を備えた開発者向けに設計されています。

gted（GetText EDitor）は、gettext poファイル用のエディターです。Eclipseプラグインとして開発されているため、Eclipse IDEを使用する開発者（および翻訳者）にとって非常に便利です。