3
SDL TRADOS
SDL Trados Studioは、25万人以上の翻訳専門家が使用するコンピューター支援翻訳（CAT）ツールであり、翻訳をより迅速かつ簡単に完了するためのさまざまな高度な機能を提供します。。
- 有料アプリ
- Windows
SDL Trados Studioは、25万人以上の翻訳専門家が使用するコンピューター支援翻訳（CAT）ツールであり、プロジェクトをより迅速かつ簡単に完了するためのさまざまな高度な機能を提供します。翻訳メモリ（TM）はSDL Trados Studioの中心であり、以前に翻訳されたコンテンツをリサイクルすることで機能するため、高品質を維持しながら翻訳プロジェクトを迅速に完了できます。プロジェクトの迅速な提供：強力な翻訳メモリテクノロジーにより、以前の翻訳を最大限に再利用できます。Studio内からアクセスするAutoSuggest予測型入力やSDL Language Cloud機械翻訳エンジンなどの革新的な機能により、翻訳作業をスピードアップできます。誰からでもジョブを受信：Microsoft Windows 8.1〜10でサポートされているすべての言語の組み合わせを含む、言語オプションの包括的な選択で翻訳します。また、Microsoft WordからAdobe InDesignまで、幅広い種類のファイルを扱うことができます。StudioデスクトップからGroupShareサーバーに接続して、SDL Trados GroupShareプロジェクトを翻訳します。一貫性のある高品質の翻訳を保証：用語管理ツール、SDL MultiTerm、およびStudio内の自動品質保証（QA）チェックを使用して、翻訳全体の一貫性を確保します。Studioで貴重な翻訳メモリを簡単に管理できます。
ウェブサイト:
https://www.sdltrados.comカテゴリー
ライセンスのあるすべてのプラットフォームでのSDL TRADOSの代替
42
39
POEditor
POEditorは、コラボレーションおよびクラウドソースの翻訳プロジェクトに適したローカリゼーション管理プラットフォームです。ウェブサイトのローカライズ、アプリのローカライズ、ゲームのローカライズ、または他のソフトウェアのローカライズの管理を簡単なプロセスにします。。
- フリーミアムアプリ
- Web
- Software as a Service (SaaS)
38
Crowdin
アプリ、ウェブサイト、ゲーム、サポートドキュメントなどの品質の高い翻訳を入手してください。
35
Transifex
Transifexでは、手頃な価格でアクセス可能なローカリゼーションテクノロジーを提供することを使命としています。Transifexにより、あらゆる規模および業界の企業が世界中のユーザーおよび顧客向けに多言語製品を構築できます。
31
22
18
13
Applanga
Applangaは、iOS、Android、OSX、Unity、およびWebアプリの翻訳プロセスを自動化する、柔軟で使いやすいクラウドベースのプラットフォームです。
13
Translation.io
Translation.ioでは、t（ '。keys'）または_（ 'free text'）を使用してRuby on Railsアプリケーションをローカライズできます。
11
Phrase
フレーズでローカライズプロセスを自動化します。翻訳者チームとオンラインで言語ファイルを編集するか、60以上の言語への翻訳を注文します。
8
GlobalizeIt
世界中のすべてのオーディエンスがサイトを異なる言語で簡単に利用できるようにします。
3
Tradugo
テキストを何時間も翻訳するのに苦労する必要はありません。別のものを探している翻訳者向けの、すっきりしたクラウドベースのアプリ、tradugoに会ってください。