Lokalize

Lokalize

Lokalizeは、KDEソフトウェアおよびその他の無料のオープンソースソフトウェアのローカライズツールです。
Lokalizeは、KDEソフトウェアおよびその他の無料のオープンソースソフトウェアのローカライズツールです。また、OpenDocumentファイル（* .odt）を翻訳できる一般的なコンピューター支援翻訳システム（CAT）です。Translate-Toolkitは、.odtから.xliffファイルへの翻訳用テキストを抽出し、翻訳を.odtファイルにマージするために内部的に使用されます。
lokalize

ウェブサイト:

カテゴリー

ライセンスのあるすべてのプラットフォームでのLokalizeの代替

Poedit

Poedit

アプリとサイト（gettextを使用）の翻訳に最適なエディター。シンプル。速い。使いやすい。
Text United

Text United

Text Unitedは、言語技術を使用してドキュメントとソフトウェアの翻訳を簡素化するソフトウェア会社です。
Crowdin

Crowdin

アプリ、ウェブサイト、ゲーム、サポートドキュメントなどの品質の高い翻訳を入手してください。
OmegaT

OmegaT

OmegaTは、Javaで書かれた無料の翻訳メモリアプリケーションです。プロの翻訳者向けのツールです。それはあなたのために翻訳しません！
Applanga

Applanga

Applangaは、iOS、Android、OSX、Unity、およびWebアプリの翻訳プロセスを自動化する、柔軟で使いやすいクラウドベースのプラットフォームです。
Phrase

Phrase

フレーズでローカライズプロセスを自動化します。翻訳者チームとオンラインで言語ファイルを編集するか、60以上の言語への翻訳を注文します。
ZingWord

ZingWord

翻訳者向けのすばらしいツール。Zingwordは新しくて使いやすいCATツールです。すべてを再学習する必要はありません。
  • 無料アプリ
  • Web
Tradugo

Tradugo

テキストを何時間も翻訳するのに苦労する必要はありません。別のものを探している翻訳者向けの、すっきりしたクラウドベースのアプリ、tradugoに会ってください。
SDL TRADOS

SDL TRADOS

SDL Trados Studioは、25万人以上の翻訳専門家が使用するコンピューター支援翻訳（CAT）ツールであり、翻訳をより迅速かつ簡単に完了するためのさまざまな高度な機能を提供します。。
locize

locize

翻訳と開発のギャップを埋めるlocizeを使用すると、翻訳プロセスの苦痛を取り除くことができます。翻訳者は初日からの変更に対応できます。
  • 有料アプリ
  • Web
Felix CAT

Felix CAT

Felix翻訳メモリシステムは、より生産的で一貫性のある翻訳者になるのに役立ちます。苦労することなく翻訳メモリの利点を手に入れましょう。主な利点：
Redokun

Redokun

これがどのように機能するかです：
Fluent

Fluent

革新的：必要に応じて性別と文法的なケースを使用した自然な翻訳。ロケール固有のロジックは、他のロケールにリークしません。
Qt Linguist

Qt Linguist

Qtは、Qt C ++およびQt Quickアプリケーションをローカル言語に翻訳するための優れたサポートを提供します。リリースマネージャー、翻訳者、および開発者は、Qtツールを使用してタスクを実行できます。
BabelEdit

BabelEdit

翻訳ファイルを並行して編集します。BabelEditは（web）アプリ用の翻訳エディターで、json、yaml、php、vue、またはプロパティの翻訳ファイルを簡単に編集できます。