Eazy Po

Eazy Poは、プログラムやWebサイトのユーザーインターフェイスを翻訳およびローカライズするために使用されるPo Gettextカタログファイルを編集するための高速で軽量な翻訳ツールです。

無料アプリ
Windows

ウェブサイト:

http://www.eazypo.ca

ライセンスのあるすべてのプラットフォームでのEazy Poの代替

Poedit

アプリとサイト（gettextを使用）の翻訳に最適なエディター。シンプル。速い。使いやすい。

フリーミアムアプリ
Windows
Mac
Linux

POEditor

POEditorは、コラボレーションおよびクラウドソースの翻訳プロジェクトに適したローカリゼーション管理プラットフォームです。ウェブサイトのローカライズ、アプリのローカライズ、ゲームのローカライズ、または他のソフトウェアのローカライズの管理を簡単なプロセスにします。。

フリーミアムアプリ
Web
Software as a Service (SaaS)

Crowdin

アプリ、ウェブサイト、ゲーム、サポートドキュメントなどの品質の高い翻訳を入手してください。

Phrase

フレーズでローカライズプロセスを自動化します。翻訳者チームとオンラインで言語ファイルを編集するか、60以上の言語への翻訳を注文します。

memoQ

MemoQは統合された翻訳またはローカリゼーション環境（ILE）であり、高品質を維持しつつ、人間の翻訳者の生産性を高めます...

フリーミアムアプリ
Windows

Better PO Editor

Better PO Editorは、多くのプログラムやWebサイトでユーザーインターフェイスをローカライズするために使用されるコンパイル済みgettext .moファイルを生成するために使用される.poファイル用のエディターです。特徴

無料アプリ
Windows
Mac
Linux
BSD

Gorm

Gormは、ソフトウェア開発者が翻訳者に翻訳環境を提供するシナリオを想定して設計されており、翻訳者は次のように効率的に作業する必要があります...

無料アプリ
Windows

BabelEdit

翻訳ファイルを並行して編集します。BabelEditは（web）アプリ用の翻訳エディターで、json、yaml、php、vue、またはプロパティの翻訳ファイルを簡単に編集できます。

有料アプリ
Windows
Mac
Linux

Xliffie

Xliffieは、printf形式の文字列のチェック（翻訳された文字列で％@が％dでないことを確認）、正規表現での検索、Google / Bingの翻訳などの機能を備えた開発者向けに設計されています。

無料アプリ
Mac

Gtranslator

gtranslatorは、GNOMEデスクトップ環境用の拡張gettext poファイルエディターです。

無料アプリ
Linux

gted

gted（GetText EDitor）は、gettext poファイル用のエディターです。Eclipseプラグインとして開発されているため、Eclipse IDEを使用する開発者（および翻訳者）にとって非常に便利です。

無料アプリ
Windows
Mac
Linux
Eclipse

Bohere

Bohereは、（特にソフトウェア）ローカリゼーションプロジェクト用の共同翻訳ツールおよびホスティングプラットフォームであり、開発者向けのAPIを提供します。プラットフォームは無料で公開プロジェクトには無制限で、プライベートプロジェクトには60日間の無料トライアルがあります。

フリーミアムアプリ
Web

e-point Localization Platform

ウェブサイトまたはアプリケーションをローカライズする方法を知っていますか？翻訳者に繰り返しテキストを送信し、テキストが使用されるコンテキストを説明するのにうんざりしていませんか？

フリーミアムアプリ
Web